Theo nhận thức của Kinh Thánh, trái tim là trung tâm của bản thể chúng ta. Trái tim không phải là một cơ quan cho bằng là một biểu tượng của chính trung tâm bản thể chúng ta. Bây giờ điều tuyệt vời về trái tim đó là trái tim là nơi mà ta là chính mình nhất. Đó là cốt lõi của bản thể chúng ta, là trung tâm thiêng liêng của bản thể chúng ta. Cô tịch và thinh lặng chẳng hạn, là những cách thế để đến với trái tim. Bởi lẽ, trái tim là nơi Thiên Chúa nói với ta, là nơi ta nghe tiếng nói gọi ta là người yêu dấu. Đây đích thực là nơi thân mật nhất.
Trong một câu chuyện nổi tiếng, Êlia đứng trước hang động. Đức Chúa không ở trong cơn bão tố, Đức Chúa không ở trong lửa và không ở trong trận động đất, nhưng Đức Chúa ở trong tiếng nói khẽ nhẹ nhàng (x. 1 V 19,11–12). Đó là tiếng nói khẽ nhẹ nhàng… thỏ thẻ với trái tim. Cầu nguyện và cô tịch là những cách thế để lắng nghe tiếng nói đó thì thầm với trái tim ta ở trung tâm của bản thể chúng ta. Một trong những điều tuyệt vời nhất là nếu bạn đi sâu hơn vào nơi đó, bạn không chỉ gặp gỡ Thiên Chúa ở đó, mà còn gặp gỡ cả thế giới.
– Beloved: Henri Nouwen in Conversation
– Chuyển ngữ: Lm. Đaminh Trần Thiện Thanh Trà, DCCT
