06. al-Mu’min Đấng Vững Bền, Đấng Gìn Giữ Sự An Toàn

Niềm tin, trong ý nghĩa sâu xa nhất, không chỉ đơn giản là tin vào một điều gì đó (tức là coi điều đó là đúng). Thay vào đó, nó có nghĩa là tin tưởng, phó thác nơi Thiên Chúa là Đấng Vững Bền. Trong tiếng Do Thái Kinh Thánh, sự vững bền như đá tảng của Thiên Chúa và sự tín thác trung thành của con người vào Thiên Chúa được diễn tả bằng cùng một từ. Từ ấy là emunah, cũng giống như từ al-Mu’min, có gốc nghĩa là “vững bền, chắc chắn, đáng tin cậy.” Từ “Amen” cũng xuất phát từ cùng một gốc, và có thể được coi là dấu ấn mà đức tin của chúng ta đóng lên mối tương quan hỗ tương giữa sự vững bền của Thiên Chúa và sự nương nhờ của con người vào Ngài.

Bởi thế, không phải ngẫu nhiên mà trong mọi truyền thống quy về Abraham – tổ phụ của đức tin – từ “Amen” đã trở thành một từ trung tâm, cốt yếu. Khi ba truyền thống Amen – Do Thái giáo, Kitô giáo và Hồi giáo – cùng thưa “Amen,” họ đang tuyên xưng đức tin chung của mình vào Thiên Chúa là Đấng Vững Bền. Trong tinh thần ấy, Thánh Vịnh 41 kết thúc bằng một lời Amen mạnh mẽ:

Chúc tụng Chúa, Thiên Chúa Israel,
tự muôn đời cho đến muôn đời.
A-men, a-men. (Tv 41:13)

Một thánh ca Kitô giáo đã diễn tả rất đúng khi gắn từ “Amen” với sự vững bền và tín trung của Thiên Chúa, mở đầu bằng lời:

A-men! A-men! A-men muôn đời
Từ miệng Thiên Chúa vang lên mãi,
Mang danh Ngài đến muôn thuở,
Vì lòng tín trung chan hòa khắp nơi.

Và Muhammad al-Bukhari, một học giả Hồi giáo thế kỷ IX, đã viết: “Khi vị imam đọc ameen, thì anh em cũng hãy thưa ameen, vì khi lời ameen của ngài hòa cùng lời ameen của các thiên thần, thì tội lỗi trong quá khứ sẽ được tha thứ.”

Tôi có quen biết ai thuộc một trong những truyền thống Amen khác không? Hôm nay, liệu tôi có cơ hội nói chuyện với một người trong số họ về việc từ “Amen” gắn kết chúng ta trong đức tin cách gần gũi và cá vị đến thế nào không? Và nếu tôi chỉ quen những người thuộc truyền thống của riêng mình, tôi có thể làm thế nào để gặp gỡ một người thuộc truyền thống khác? Tình hình thế giới hôm nay đòi hỏi điều đó.

* 99 Danh Xưng của Thiên Chúa – David Steindl-Rast

* Bản dịch của Nhóm tủ sách Công Giáo.