Sau nhiều năm trong đời, tôi đã nhận ra rằng cái bẫy lớn nhất trong cuộc sống chúng ta không phải là thành công, danh vọng, hay quyền lực, nhưng là sự chối bỏ bản thân. Thành công, danh vọng, và quyền lực thực sự có thể cho thấy một sự cám dỗ lớn, nhưng sự quyến rũ mạnh mẽ của chúng thường xuất phát từ chỗ chúng là một phần của cám dỗ ghê gớm hơn nhiều, đó là chối bỏ bản thân. Khi ta đã tin vào những tiếng nói bảo rằng ta vô giá trị và không đáng yêu, thì thành công, danh vọng, và quyền lực có thể dễ dàng được coi là giải pháp hấp dẫn. Tuy nhiên, cái bẫy đích thực là sự chối bỏ bản thân. … Ngay khi một người nào đó buộc tội hoặc chỉ trích tôi, ngay khi tôi bị từ chối, bị cô đơn, hoặc bị bỏ rơi, tôi sẽ nghĩ: “Đúng rồi, điều đó chứng minh một lần nữa rằng tôi chẳng là ai cả.” … Mặt tối nơi tôi sẽ nói rằng: “Tôi không tốt. … Tôi đáng bị gạt ra bên lề, bị lãng quên, bị từ chối và bị bỏ rơi.”
Chối bỏ bản thân là kẻ thù nguy hiểm nhất của đời sống thiêng liêng. Bởi lẽ, điều đó mâu thuẫn với tiếng nói thiêng liêng gọi ta là “Người Yêu Dấu.” Là Người Yêu Dấu cấu thành chân lý cốt lõi về sự hiện hữu của ta.
– Henri J. M. Nouwen – Life of the Beloved
– Chuyển ngữ: Lm. Đaminh Trần Thiện Thanh Trà, DCCT
