Khi ta bị cám dỗ ghét bỏ kẻ thù, Thánh Augustinô khuyên ta nghĩ về họ như những bệnh nhân đang mê sảng vì sốt, còn bạn là bác sĩ. Phản ứng của ta phải là ghét cơn sốt nhưng yêu thương bệnh nhân, để ta có thể giúp họ phục hồi sức khỏe.
Đừng chậm chạp yêu mến kẻ thù của bạn. Có những người giận dữ chống lại bạn ư? Hãy cầu nguyện cho họ. Họ ghét bạn ư? Hãy thương xót họ.
Thực ra chính cơn sốt bệnh hoạn trong tâm hồn họ đã ghét bạn. Một ngày nào đó họ sẽ được chữa lành và họ sẽ cảm ơn bạn. Hãy giống như một bác sĩ.
Bác sĩ yêu thương người bệnh như thế nào? Phải chăng bác sĩ yêu thương chính căn bệnh? Không. Nếu họ yêu thương bệnh nhân của mình vì bị bệnh, thì họ sẽ muốn họ luôn bị bệnh. Nhưng họ yêu thương nhữngchính người bệnh, không phải để bệnh nhân tiếp tục như vậy, mà để bệnh tật của họ được chữa lành.
Bác sĩ phải chịu đựng biết bao khi bệnh nhân mê sảng! Ngôn ngữ thật là thô lỗ bất nhã! Có bệnh nhân còn đi xa đến mức tấn công bác sĩ. Vậy mà bác sĩ lại tấn công cơn sốt trong khi vẫn tha thứ cho bệnh nhân.
Thưa anh chị em, chúng ta sẽ nói thế nào: Thầy thuốc có yêu kẻ thù của mình không? Không. Họ ghét kẻ thù của mình, vì kẻ thù của họ là căn bệnh chứ không phải bệnh nhân.
Ngay cả khi một bệnh nhân mê sảng tấn công họ, họ vẫn yêu thương bệnh nhân. Nhưng họ ghét bỏ cơn sốt gây mê sảng. Vì ai đã thực sự tấn công họ? Không phải bệnh nhân, mà là cơn mê sảng, cơn sốt, chính căn bệnh.
Vì thế, bác sĩ sẽ ra công để loại bỏ căn bệnh đang chống lại mình. Sau đó, bệnh nhân khoẻ mạnh rồi sẽ cảm ơn họ. Bạn nên làm như vậy. Nếu kẻ thù ghét bạn mà ghét bạn vô cớ, thì hãy nhớ rằng những cơn mê vô đạo của thế gian đang khống chế họ như một cơn sốt, khiến họ thù ghét bạn.
| St. Augustine, Eighth Homily on 1 John, 11 |
# Tự vấn: Có ai đối nghịch với tôi trong đời không? Tôi nhìn họ thế nào: như kẻ thù, hay như những người cần được chữa lành? Vừa qua tôi như là một bệnh nhân trong cuộc đời ai mà cần được chữa lành?
# Cầu nguyện: Lạy Bác Sĩ linh hồn, tất cả chúng con đều là những bệnh nhân cần được Chúa chữa lành. Tạ ơn Chúa đã yêu thương chúng con ngay cả khi Chúa ghét căn bệnh nơi linh hồn chúng con. Tạ ơn Chúa đã tha thứ cho chúng con mặc dù chúng con đang mê sảng thiêng liêng. Xin dạy chúng con yêu thương kẻ thù của mình theo cách tương tự.
– Sách “365 ngày suy tư với các thánh”, tác giả Paul Thigpen
– Chuyển ngữ: Lm. Đaminh Trần Thiện Thanh Trà, DCCT
