Trong một thị kiến, Chúa Chiên Lành nói với Hermas rằng không thể phân biệt người công chính với kẻ tội lỗi bằng cách nhìn vào họ. Ở đời này, tất cả chúng ta đều giống như cây cối mùa đông: ai có thể biết được cây nào sống và cây nào chết?
Chúa Chiên Lành chỉ cho tôi nhiều cây trụi lá; chúng khô héo, và đối với tôi mọi cây đều giống nhau.
Và Chúa nói với tôi: “Con có thấy những cái cây này không?”
Tôi trả lời: “Lạy Chúa, con thấy rằng tất cả chúng đều giống nhau và tất cả đều trụi lá.”
Chúa đáp: “Những cái cây mà con thấy là những con người sống trên thế giới này.”
Tôi hỏi: “Vậy tại sao chúng khô héo, và tại sao chúng trông giống nhau?”
Chúa đáp: “Bởi vì, trong cuộc đời này không phải rõ ràng ai công chính, ai tội lỗi. Họ đều giống nhau. Vì cuộc đời là một mùa đông đối với người công chính, nên họ không muốn lộ diện, bởi họ sống giữa những kẻ tội lỗi. Cũng như mùa đông cây trụi lá đều giống nhau, không thấy cây nào chết hay cây nào sống, nên ở đời này, người công chính hay kẻ tội lỗi đều không bộc lộ chính mình, nhưng họ đều giống nhau.”
| Hermas, Similitude 3 |
# Tự vấn: Tôi xét đoán con người qua vẻ bề ngoài của họ đến mức nào? Tôi có đối xử khác với họ vì những xét đoán đó không?
# Cầu nguyện: Lạy Chúa, con cầu nguyện cho tất cả những ai sinh hoa trái và làm vinh danh cho Giáo Hội của Chúa. Xin nhớ đến người nghèo, kẻ góa bụa và mồ côi, khách lạ và những người túng thiếu.
– Sách “365 ngày với các Giáo phụ”, tác giả Mike Aquilina
– Chuyển ngữ: Lm. Đaminh Trần Thiện Thanh Trà, DCCT
