Thiên Chúa không phải là một Thiên Chúa ở xa. Thiên Chúa không phải là một Thiên Chúa đáng sợ và tránh né. Thiên Chúa không phải là một Thiên Chúa báo thù. Nhưng Thiên Chúa là một Thiên Chúa thương cảm nỗi đau của ta và tham dự vào mọi cuộc đấu tranh của con người. … Thiên Chúa là một Thiên Chúa giàu lòng thương xót. Đó là Tin Mừng vĩ đại nhất cho ta. Tin Mừng ấy trước hết có nghĩa là Thiên Chúa là một Thiên Chúa đã chọn trở thành Thiên-Chúa-ở-cùng-chúng-ta. … Ngay khi ta gọi Chúa là “Thiên-Chúa-ở-cùng-chúng-ta” là ta bước vào một mối tương quan mật thiết mới với Ngài. Bằng cách gọi Chúa là Emmanuel, ta nhận ra Thiên Chúa cam kết sống liên đới với ta. Ngài liên đới với ta để chia sẻ niềm vui và nỗi đau của ta, để che chở và bảo vệ ta, và chịu mọi đau khổ trong đời với ta. Thiên-Chúa-ở-cùng-chúng-ta là một Thiên Chúa gần gũi. Ngài là một Thiên Chúa mà ta gọi là nơi nương náu của ta, là thành trì của ta, là sự khôn ngoan của ta, và thậm chí, thân mật hơn, là Đấng trợ giúp ta, là mục tử, là tình yêu của ta. Chúng ta sẽ không bao giờ thực sự biết Chúa là một Thiên Chúa giàu lòng thương xót nếu lòng trí chúng ta không thấu hiểu rằng: “Ngôi Lời đã trở nên xác phàm và cư ngụ giữa chúng ta” (Ga 1,14).
– Henri J. M. Nouwen – Compassion
– Chuyển ngữ: Lm. Đaminh Trần Thiện Thanh Trà, DCCT
