05. as-Salaam Bình An, Đấng Ban Bình An

Bình an là gì? Phải chăng, như triết học phương Tây thời Trung Cổ đã hiểu, đó là tranquilitas ordinis – sự tĩnh lặng êm đềm nảy sinh từ trật tự? Dĩ nhiên, chúng ta không nên nghĩ đến kiểu “im lặng như nấm mồ” hay cảnh một vị thẩm phán quát lên: “Trật tự!” trong một phòng xử án ồn ào. Bình an gần gũi hơn với sự tĩnh lặng đầy sinh khí của ngọn lửa nến cháy vững vàng, và được đặt nền trên một trật tự bao trùm, mà nguyên lý sắp xếp của nó chính là tình yêu: tình yêu như một tiếng “Xin vâng” sống động cho sự thuộc về lẫn nhau của mọi sự.

Hiểu theo cách này, bình an vượt xa một giai đoạn lịch sử không có chiến tranh. Bình an đích thực có nghĩa là toàn thể sự viên mãn của hiện hữu có thể triển nở cách hài hòa. Cũng như trong âm nhạc, tài năng của một nhạc sĩ kết hợp những hợp âm thuận tai và nghịch tai để tạo nên một sự hòa hợp cao hơn, thì Bình an thần linh có thể nối kết và giải quyết mọi mâu thuẫn, đối kháng. Ngay cả sự bất đồng và sự đồng thuận, khi được đặt chung lại, cũng phục vụ cho một sự hiệp nhất cao hơn. Và từ góc nhìn này, chúng ta có thể gọi Thiên Chúa là Bình An.

Bình an này không chỉ cảm nhận được trong những lúc tĩnh lặng yên bình, mà còn đặc biệt trong những khi, nơi đời sống chung hay riêng, “bầu trời bị xé rách bởi tia chớp,” như Joseph von Eichendorff viết:

Đập cánh đi, hỡi lửa trời!
Khi trời vỡ ánh sét
Hồn ta đứng hiên ngang
Như hiệp sĩ ra trận.

Trời sáng, rừng vang dậy
Hồn tràn ngập hân hoan;
Tự do ngợi ca mãi
Đấng cao cả, uy nghiêm.

Như trên biển vô tận
Tư tưởng trôi mênh mang:
Cánh buồm vẫn vững vàng
Dù sóng xô bọt trắng.

Lạy Chúa, ngày và kỳ công
Được Ý Chúa giữ gìn.
Biết chẳng thể đắm chìm
Lòng con liền bình lặng.

Khi tôi cảm thấy “lòng mình trở nên bình lặng,” tôi đã tìm thấy một điểm neo riêng để bước vào Bình An của Thiên Chúa. Vậy tôi có thể tìm thấy điểm neo ấy ở đâu trong đời sống hằng ngày, giữa những con sóng cuộn hay cánh buồm căng gió? Điều đó thật dễ bỏ lỡ, nhưng vô giá khi ta khám phá được.

* 99 Danh Xưng của Thiên Chúa – David Steindl-Rast

* Bản dịch của Nhóm tủ sách Công Giáo.